en to fr_FR translation catalogue (22 entries)

[ctx: QHelp]
en: Untitled
fr_FR: Sans titre

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot copy collection file: %1
fr_FR: Impossible de copier le fichier collection : %1

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot create directory: %1
fr_FR: Impossible de créer le répertoire : %1

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot create tables in file %1.
fr_FR: Impossible de créer les tables dans le fichier %1.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot load sqlite database driver.
fr_FR: Impossible de charger le pilote de la base de données sqlite.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot open collection file: %1
fr_FR: Impossible d'ouvrir le fichier collection : %1

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot open documentation file %1.
fr_FR: Impossible d'ouvrir le fichier de documentation %1.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot register filter %1.
fr_FR: Impossible d'enregistrer le filtre %1.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Namespace %1 already exists.
fr_FR: L'espace de nommage %1 existe déjà.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: The namespace %1 was not registered.
fr_FR: L'espace de nommage %1 n'est pas enregistré.

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Next search
fr_FR: Recherche suivante

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Previous search
fr_FR: Recherche précédente

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Search
fr_FR: Recherche

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Search for:
fr_FR: Rechercher :

[ctx: QHelpSearchResultWidget]
en: %1 - %2 of %n Hits
fr_FR[0]: %1 - %2 de %n résultat
fr_FR[1]: %1 - %2 de %n résultats

[ctx: QHelpSearchResultWidget]
en: 0 - 0 of 0 Hits
fr_FR: 0 - 0 de 0 résultats

[ctx: QResultWidget]
en: (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)
fr_FR: (Il est possible que cela soit dû au fait que la documentation est en cours d'indexation.)

[ctx: QResultWidget]
en: Note:
fr_FR: Note :

[ctx: QResultWidget]
en: Search Results
fr_FR: Résultats de la recherche

[ctx: QResultWidget]
en: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.
fr_FR: Les résultats de la recherche pourraient ne pas être complets car l'indexation de la documentation est en cours.

[ctx: QResultWidget]
en: Your search did not match any documents.
fr_FR: Votre recherche ne correspond à aucun document.

[ctx: fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter]
en: Cannot open database "%1" using connection "%2": %3
fr_FR: Impossible d'ouvrir la base de données "%1" en utilisant la connexion "%2" : %3
